മലയാളത്തിലെ ശ്രദ്ധേയ താരങ്ങളിലൊരാളായ പാർവതി തിരുവോത്ത് ആദ്യമായി മറ്റൊരു താരത്തിനായി ശബ്ദം നൽകുന്നു. മേഘ്ന ഗുൽസാർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ‘ദായ്റ’യുടെ മലയാളം പതിപ്പിലാണ് പാർവതി ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്നത്. ചിത്രത്തിൽ കരീന കപൂർ ഖാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന അജൂനി കോഹ്ലി എന്ന കഥാപാത്രത്തിനാണ് പാർവതി ശബ്ദം പകരുന്നത്. ‘ദായ്റ’യിലൂടെ ആദ്യമായി മറ്റൊരു താരത്തിന് ഡബ്ബ് ചെയ്യുകയാണ് പാർവതി.
അഭിനയത്തിന് പുറമെ ശബ്ദത്തിലൂടെയും ഒരു കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന അനുഭവം പാർവതി തിരുവോത്തിന് ഇത് ആദ്യമാണ്. മറ്റ് നടിമാർക്ക് വേണ്ടി ഡബ് ചെയ്യണമെന്ന ആഗ്രഹം ഏറെക്കാലമായുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ആദ്യ അവസരം ഒരു അനിമേഷൻ ചിത്രത്തിലായിരിക്കുമെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നതെന്നാണ് പാർവതി പറഞ്ഞത്. എന്നാൽ കരീന കപൂർ ഖാൻ അവതരിപ്പിച്ച ശക്തമായ കഥാപാത്രത്തിന് ശബ്ദം പകരുന്നതിലൂടെയായിരിക്കും തന്റെ ഡബ്ബിങ് യാത്ര ആരംഭിക്കുകയെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്നും താരം വ്യക്തമാക്കി.
കരീന കപൂർ ഖാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന അജൂനി ശക്തമായ കഥാപാത്രമാണെന്നും, അത്തരമൊരു കഥാപാത്രത്തിന് തന്റെ ശബ്ദം നൽകാൻ കഴിയുന്നത് വലിയ ബഹുമതിയായാണ് കാണുന്നതെന്നും താരം പറഞ്ഞു. മേഘ്ന ഗുൽസാർ തന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഈ അവസരം നൽകിയതിൽ ഏറെ സന്തോഷമുണ്ടെന്നും പാർവതി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
‘ദായ്റ’യുടെ മലയാളം പതിപ്പിൽ പാർവതി തിരുവോത്ത് ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്നതോടെ ചിത്രത്തിന് കേരളത്തിൽ കൂടുതൽ സ്വീകാര്യത ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് അണിയറപ്രവർത്തകരുടെ പ്രതീക്ഷ. കരീന കപൂർ ഖാനും പൃഥ്വിരാജ് സുകുമാരനും പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്ന ചിത്രം യഥാർഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടാണ് ഒരുങ്ങുന്നത്. സെപ്റ്റംബർ 18നാണ് ‘ദായ്റ’ തിയറ്ററുകളിലെത്തുക.
യഥാർഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടൊരുങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിൽ രാജ്യത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കിയ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തെ തുടർന്നുള്ള അന്വേഷണമാണ് പ്രമേയം. കേസന്വേഷണത്തിനിടെ നീതിയിലേക്കുള്ള വഴിയെ രണ്ട് മുതിർന്ന പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സമീപിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്ത രീതികളിലാണ്. ഡി സി പി അജൂനി കോഹ്ലിയായി കരീന കപൂർ ഖാനും ഡി സി പി രമൺ കുമാറായി പൃഥ്വിരാജ് സുകുമാരനുമാണ് ചിത്രത്തിലെത്തുന്നത്.
‘തൽവാർ’, ‘റാസി’ എന്നീ ചിത്രങ്ങൾക്ക് ശേഷം മേഘ്ന ഗുൽസാറും ജംഗിൾ പിക്ചേഴ്സും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്ന ചിത്രമാണ് ‘ദായ്റ’. യാഷ് കേശ്വാനി, സിമ അഗർവാൾ, മേഘ്ന ഗുൽസാർ എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ജംഗിൾ പിക്ചേഴ്സും ഡോ. ജയന്തിലാൽ ഗഡയുടെ പെൻ സ്റ്റുഡിയോസും ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമിക്കുന്നത്. പെൻ മറുധറാണ് വിതരണം. ജിതേന്ദ്ര ജോഷി, ക്ഷിതി ജോഗ്, കൻവൽജീത് സിങ്, സന്ദീപ് കുൽക്കർണി, തൃപ്തി ഖാംകർ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.
Parvathy Thiruvothu makes her dubbing debut for another actor by lending her voice to Kareena Kapoor Khan’s character Ajuni Kohli in the Malayalam version of Meghna Gulzar’s ‘Dairaa’. Inspired by true events, the film stars Kareena and Prithviraj Sukumaran as senior police officers investigating a shocking crime. It releases September 18.