സംസ്ഥാനത്ത് പൊതുപരിപാടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 'തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്ത്' ആലപിക്കുന്നത് നിർബന്ധമാക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ് തമിഴ്നാട്. ഇതുസംബന്ധിച്ച പ്രമേയം തിങ്കളാഴ്ച പാസാക്കാൻ വിജയ് സർക്കാർ തയ്യാറെടുക്കവേ, തമിഴ്നാടിന്റെ സ്വത്വം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്തിനെ കുറിച്ചും നിലവിലെ വിവാദങ്ങളെ കുറിച്ചും ഒന്ന് നോക്കാം.
തമിഴ്നാട്ടിലെ പരമ്പരാഗത പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച് ഏതൊരു ഔദ്യോഗിക പരിപാടിയുടെയും തുടക്കത്തിൽ 'തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്തും' അവസാനത്തിൽ 'ദേശീയഗാനവുമാണ്' ആലപിക്കേണ്ടത്.
എന്നാൽ രാജ് ഭവന്റെ ചില പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പ്രകാരം വന്ദേമാതരത്തിനോ ദേശീയഗാനത്തിനോ മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട് തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്ത് രണ്ടാമതോ മൂന്നാമതോ ആയി മാറിയത് വലിയ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് വഴിവെച്ചിരുന്നു. ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് പ്രമേയം പാസാക്കാൻ വിജയ് സർക്കാർ ഒരുങ്ങുന്നത്.
തമിഴ്നാട് സർക്കാരിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഗാനമാണ് 'തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്ത്'. തമിഴ് ഭാഷയെ അമ്മയായി സങ്കൽപ്പിച്ച്, ആ ഭാഷയുടെ മഹത്വത്തെയും ഭംഗിയെയും പുകഴ്ത്തി പാടുന്ന ഒരു പ്രാർത്ഥനാ ഗാനമാണിത്.
തമിഴ്നാട്ടിലെ സർക്കാർ ഓഫീസുകൾ, സ്കൂളുകൾ, കോളേജുകൾ, മറ്റ് പൊതുപരിപാടികൾ എന്നിവ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഈ ഗാനം ആലപിക്കുന്നത് നിർബന്ധമാണ്.
മനോന്മണീയം പെരുന്തനാർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മനോന്മണീയം പി. സുന്ദരം പിള്ള എഴുതിയ വരികളാണ് തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്തിലേത്. എം.എസ്. വിശ്വനാഥൻ ആണ് ഇതിന് സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
വരികളും മലയാള അർഥവും
നീരാരും കടലുടുത്ത നിലമടന്തൈക്ക് എഴിലൊഴുകും...:
കടലാകുന്ന വസ്ത്രമണിഞ്ഞ ഭൂമിദേവിയുടെ മനോഹരമായ മുഖമാണ് ഭാരതം.
തെക്കണമും അതിൽ മികച്ച ദ്രാവിഡ നൽ തിരുനാടും...:
ആ ഭാരതത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗവും, അതിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദ്രാവിഡ നാടും (ദക്ഷിണേന്ത്യ/തമിഴ്നാട്)...
തക്ക സിറു പിറൈനുതലും തരിത്ത നറുന്നിതലകമും!:
...ആ മുഖത്തിന് അഴകേകുന്ന സുന്ദരമായ അഷ്ടമിചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള നെറ്റിയും, ആ നെറ്റിയിൽ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സുഗന്ധമുള്ള തിലകവും
അത്തലക വാസനൈ പോൽ അഖിലവുലകും തനിയെപ്പ...:
ആ തിലകത്തിന്റെ സുഗന്ധം പരന്ന് ലോകത്തെ മുഴുവൻ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ...
എത്തിസൈയും പുകഴ് മണക്ക ഇരുന്ത പെരുൻ തമിഴണങ്കേ!:
എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രശസ്തിയുടെ സുഗന്ധം പരത്തി വാഴുന്ന തമിഴ് മാതാവേ!
ഉൻ സീരിളമൈ തിറം വിയന്തു സെയൽ മരന്തു വാഴ്ത്തുതുമേ!:
നിന്റെ നിലയ്ക്കാത്ത യൗവനവും പ്രതാപവും കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ട്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെത്തന്നെ മറന്ന് നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു! പുകഴ്ത്തുന്നു!
തമിഴ് ഭാഷയുടെ പഴക്കത്തെയും, സൗന്ദര്യത്തെയും, ദ്രാവിഡ സംസ്കാരത്തിൽ അതിനുള്ള പ്രാധാന്യത്തെയും വ്യക്തമാക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു കാവ്യശകലമാണിത്. 2021-ലാണ് തമിഴ്നാട് സർക്കാർ ഈ ഗാനത്തെ ഔദ്യോഗിക 'സംസ്ഥാന ഗാനമായി' പ്രഖ്യാപിച്ചത്.
തമിഴ് രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു എന്നത് 'തമിഴ് ഭാഷയും ദ്രാവിഡ സ്വത്വവുമാണ്'. ഇന്ത്യയിലെ മറ്റ് പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലും പ്രാദേശികത ദേശീയതയ്ക്ക് കീഴിൽ വരുമ്പോൾ, തമിഴ്നാട്ടിൽ തമിഴ് ഭാഷാസ്നേഹം ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനമായി വളർന്നു. തമിഴ് ഭാഷയെ 'അമ്മയായി' സങ്കൽപ്പിച്ച് വന്ദിക്കുന്ന ഈ ഗാനം, തമിഴ് ജനതയെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സാംസ്കാരിക-രാഷ്ട്രീയ ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
1930-കളിലും 1960-കളിലും തമിഴ്നാട്ടിൽ കത്തിപ്പടർന്ന ഹിന്ദി വിരുദ്ധ പ്രക്ഷോഭങ്ങളിൽ ഈ ഗാനത്തിന് വലിയ പങ്കുണ്ടായിരുന്നു. കേന്ദ്രസർക്കാരിന്റെ ഹിന്ദി അടിച്ചേൽപ്പിക്കലുകൾക്കെതിരെ പ്രതിരോധം തീർക്കാൻ പെരിയാർ ഇ.വി. രാമസാമിയും അണ്ണാദുരൈയും അടങ്ങുന്ന ദ്രാവിഡ നേതാക്കൾ തമിഴ് ഭാഷയുടെ പഴക്കവും സ്വയംഭരണാധികാരവും ഉയർത്തിക്കാട്ടി. തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്തിലെ വരികൾ തമിഴ് ജനതയിൽ ഭാഷാഭിമാനം ഉണർത്താൻ രാഷ്ട്രീയ യോഗങ്ങളിൽ നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു.
ഗാനത്തിന്റെ വരികളിൽ ദ്രാവിഡ നാടിന്റെ സൗന്ദര്യത്തെയും ഭാരതത്തിന്റെ 'തിലകമായി' ദ്രാവിഡ ദേശത്തെയും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. ഉത്തരേന്ത്യൻ/ആര്യൻ കേന്ദ്രീകൃത രാഷ്ട്രീയ സങ്കൽപ്പങ്ങൾക്ക് ബദലായി 'ദ്രാവിഡ പെരുമ' ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ അന്നത്തെ രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വത്തിന് (ഡിഎംകെ/എഐഎഡിഎംകെ) ഈ പാട്ട് ഒരു വലിയ ആയുധമായിരുന്നു.
പഴയകാലത്ത് പൊതുപരിപാടികളിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക മതപരമായ പ്രാർത്ഥനകളോ സംസ്കൃത ശ്ലോകങ്ങളോ ചൊല്ലുന്ന രീതി ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ പെരിയാറിന്റെയും അണ്ണാദുരൈയുടെയും യുക്തിവാദ-മതേതര ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊണ്ട ദ്രാവിഡ മുന്നേറ്റ കഴകം 1970-ൽ എം. കരുണാനിധി മുഖ്യമന്ത്രിയായിരിക്കെ ഇതിനെ ഔദ്യോഗിക 'സംസ്ഥാന ഗാനമായി' പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഒരു പ്രത്യേക ദൈവത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നതിന് പകരം, എല്ലാ മതവിഭാഗങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെ സ്വീകാര്യമായ 'തമിഴ് ഭാഷയെ' തന്നെ പ്രാർത്ഥനയായി സ്വീകരിച്ചു എന്നത് വലിയൊരു രാഷ്ട്രീയ-സാമൂഹിക മാറ്റമായിരുന്നു.
ഇന്ത്യയുടെ ഫെഡറൽ സംവിധാനത്തിൽ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ സ്വയംഭരണാധികാരവും പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ നിലനിൽപ്പും ചർച്ചയാകുമ്പോൾ 'തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്ത്' വീണ്ടും രാഷ്ട്രീയ കേന്ദ്രബിന്ദുവാകാറുണ്ട്.
2021-ൽ എം.കെ. സ്റ്റാലിൻ സർക്കാർ ഈ ഗാനത്തെ ഔദ്യോഗിക സംസ്ഥാന ഗാനമായി പ്രഖ്യാപിച്ച് ഉത്തരവിറക്കുകയും, ഗാനം ആലപിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണമെന്നത് നിർബന്ധമാക്കുകയും ചെയ്തു.
ഗവർണർ പങ്കെടുക്കുന്ന പരിപാടികളിലോ കേന്ദ്ര സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ചടങ്ങുകളിലോ ഈ ഗാനം വേണ്ടത്ര പരിഗണിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയോ, ഗാനത്തോടൊപ്പമുള്ള വരികളിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വലിയ രാഷ്ട്രീയ തർക്കങ്ങൾക്കും പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കും വഴിവെക്കാറുണ്ട്.
ചുരുക്കത്തിൽ, തമിഴ്നാട്ടിൽ തമിഴ് തായ് വാഴ്ത്ത് എന്നത് കേവലം ഒരു ഗാനമല്ല; അത് ഉത്തരേന്ത്യൻ മേധാവിത്വത്തിനെതിരെയുള്ള ദ്രാവിഡ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ പ്രതിരോധവും, തമിഴ് ഭാഷാഭിമാനത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ സാക്ഷ്യവുമാണ്.
Tamil Nadu is preparing to make the singing of the "Tamil Thai Vazhthu" mandatory before the start of public events across the state. As the Stalin government gets ready to pass a resolution on the matter on Monday, it is worth taking a look at the significance of Tamil Nadu’s state song and the controversies surrounding it.
Under Tamil Nadu's traditional protocol, every official function is expected to begin with the Tamil Thai Vazhthu and conclude with the National Anthem. However, certain protocols followed at the Raj Bhavan have, at times, given precedence to Vande Mataram or the National Anthem, pushing the Tamil Thai Vazhthu to the second or third position. This has triggered major political protests in the state. It is against this backdrop that the Stalin government is moving forward with the resolution.